1 00:00:02,930 --> 00:00:05,214 Oke. Lasagna terlihat enak. 2 00:00:05,614 --> 00:00:07,978 Oh, aku tidak sabar ya, Michael? 3 00:00:08,339 --> 00:00:09,140 Eh. 4 00:00:10,783 --> 00:00:12,746 Aku hanya tidak terlalu tertarik dengan makanan, tahu? 5 00:00:12,866 --> 00:00:14,589 Jika saya bisa meminum pil sekali sehari daripada makan, 6 00:00:14,790 --> 00:00:15,711 Saya akan senang. 7 00:00:15,831 --> 00:00:17,274 Jika mereka berhasil, aku ambilkan makananmu. 8 00:00:17,434 --> 00:00:18,596 Baiklah kalau begitu aku ambilkan pilmu. 9 00:00:18,676 --> 00:00:19,718 Ya, kamu coba saja menerimanya. 10 00:00:21,721 --> 00:00:22,923 - Hai teman-teman. - Hei, Alex. 11 00:00:23,083 --> 00:00:24,806 Ibu membuat lasagna. Anda ingin bergabung dengan kami? 12 00:00:24,846 --> 00:00:27,971 Oh, tidak, tidak apa-apa. Saya makan malam beku yang sehat di microwave. 13 00:00:28,052 --> 00:00:30,496 Isinya hanya empat gram... Ya Tuhan, makanan asli! 14 00:00:31,978 --> 00:00:33,100 Jenis barang apa yang Anda inginkan? 15 00:00:33,180 --> 00:00:34,823 Apa maksudmu? Apakah ada jenis yang berbeda? 16 00:00:34,943 --> 00:00:37,026 Baiklah, kelas sedang dalam sesi. 17 00:00:37,908 --> 00:00:41,754 Ada empat jenis potongan lasagna yang berbeda, oke? 18 00:00:41,834 --> 00:00:45,080 Di sudut-sudutnya terdapat potongan sudut, juga dikenal sebagai... 19 00:00:45,400 --> 00:00:46,482 Joey. 20 00:00:48,165 --> 00:00:51,210 Dan Anda memiliki potongan tepinya di sini, di sini, di sini, dan di sini. 21 00:00:51,651 --> 00:00:53,013 Dan kami memiliki bagian tengahnya. 22 00:00:53,173 --> 00:00:53,974 Dan apa jenis yang keempat? 23 00:00:54,135 --> 00:00:55,737 Potongan dengan rambut Ibu di dalamnya. 24 00:00:57,460 --> 00:00:58,782 Dan saat ini ada jenis yang kelima. 25 00:00:58,943 --> 00:01:00,585 Aku kehilangan kukuku di sana. 26 00:01:03,310 --> 00:01:04,912 Um, kurasa aku akan mendapat bagian tengahnya. 27 00:01:04,953 --> 00:01:07,036 Oh, dia akan melakukan itu, hmm? 28 00:01:14,809 --> 00:01:16,852 Apakah mereka membicarakan saya dalam bahasa Italia? 29 00:01:17,053 --> 00:01:19,256 Mereka tidak bisa berbahasa Italia. Mereka hanya suka berpura-pura bisa. 30 00:01:20,659 --> 00:01:22,061 Tadagio! 31 00:01:24,104 --> 00:01:25,947 Gina, ini luar biasa. 32 00:01:26,348 --> 00:01:27,870 Anda harus mengajari saya cara membuat ini. 33 00:01:35,964 --> 00:01:36,965 Ya Tuhan, lihat dia. 34 00:01:37,086 --> 00:01:38,488 Aku tahu. Itu menjijikkan. 35 00:01:38,688 --> 00:01:39,810 Aku mencintaimu. 36 00:01:41,000 --> 00:01:47,074 Iklankan produk atau merek Anda di sini hubungi www.OpenSubtitles.org hari ini 37 00:02:16,150 --> 00:02:16,952 Dan tindakan. 38 00:02:17,072 --> 00:02:18,354 Saya tidak tahu apakah saya bisa melakukan ini. 39 00:02:18,474 --> 00:02:21,078 Saya belum pernah bersama siapa pun sejak istri saya meninggal tiga minggu lalu. 40 00:02:22,361 --> 00:02:24,123 Menurutku, aku bisa membuatmu bahagia. 41 00:02:24,805 --> 00:02:26,127 Tidak. Potong. 42 00:02:27,449 --> 00:02:28,451 Dia rapuh di sini. 43 00:02:28,691 --> 00:02:30,334 Aku ingin kamu menatap matanya. 44 00:02:31,696 --> 00:02:32,778 Di sini, saya akan menunjukkannya kepada Anda. 45 00:02:32,858 --> 00:02:36,023 Eh, ooh, ooh. Kulit. Kuman. Sarung tangan! 46 00:02:38,507 --> 00:02:39,869 Seharusnya seperti ini. 47 00:02:40,430 --> 00:02:42,153 Menurutku, aku bisa membuatmu bahagia. 48 00:02:42,914 --> 00:02:44,557 Hei, kamu punya bintik-bintik. 49 00:02:45,960 --> 00:02:47,242 Joey, fokus. 50 00:02:47,963 --> 00:02:49,646 Menurutku, aku bisa membuatmu bahagia. 51 00:02:50,567 --> 00:02:52,010 Saya ingin bahagia. 52 00:02:52,611 --> 00:02:54,013 Kalau begitu biarkan aku melakukan ini. 53 00:02:55,495 --> 00:02:56,657 Aku ingin lebih seperti itu. 54 00:02:57,338 --> 00:02:59,141 Ya, itu bagus. Lakukan seperti itu. 55 00:03:00,063 --> 00:03:03,228 Dan kemudian kita akan mengakhiri adegan itu dengan putri Anda berlari masuk dan menyela Anda. 56 00:03:03,509 --> 00:03:04,791 Oke, jadi mengapa kita tidak mengambil lima saja, 57 00:03:04,871 --> 00:03:07,395 lalu kami akan kembali dan menyelesaikan pengambilan gambar adegan tersebut. 58 00:03:07,475 --> 00:03:10,320 Dan Joey, "lima" tidak berarti lima jam. 59 00:03:10,400 --> 00:03:12,043 Anda sudah menjelaskannya kemarin; Terima kasih. 60 00:03:14,447 --> 00:03:14,967 Hai. 61 00:03:15,689 --> 00:03:18,053 Aku tidak suka melihatmu menggoda Lauren. 62 00:03:18,373 --> 00:03:21,218 Ayo. Kau tahu, aku hanya memperhatikan putriku. 63 00:03:22,941 --> 00:03:25,024 Joey, bolehkah aku bertemu denganmu sebentar? 64 00:03:25,144 --> 00:03:26,266 Ya. Permisi. 65 00:03:27,308 --> 00:03:29,552 Jadi, kamu dan Katie-- apa yang terjadi di sana? 66 00:03:29,752 --> 00:03:31,755 Oh, baiklah, saya seorang pria sejati, jadi anggap saja 67 00:03:32,236 --> 00:03:35,562 Saya masih mengitari bandara, tapi saya sudah diberi izin untuk mendarat. 68 00:03:37,204 --> 00:03:38,927 Aku akan membiarkanmu bergantung pada yang satu itu. 69 00:03:41,011 --> 00:03:43,254 Jadi, dengar, Joey, aku sudah mengerjakan banyak acara sebelumnya, 70 00:03:43,334 --> 00:03:45,538 dan romansa antar pemain tidak pernah berhasil. 71 00:03:45,658 --> 00:03:47,061 Silakan. Ini bukan masalah. 72 00:03:47,101 --> 00:03:49,705 Saya tahu cara menangani wanita. Itu adalah hal terbaik kedua yang saya lakukan di dunia. 73 00:03:50,106 --> 00:03:51,227 Apa yang pertama? 74 00:03:51,909 --> 00:03:52,830 Akting. 75 00:03:55,995 --> 00:03:57,398 Hanya saja hal seperti ini bisa jadi berantakan. 76 00:03:57,518 --> 00:03:58,640 Saya pernah melihat hal itu terjadi sebelumnya. 77 00:03:58,840 --> 00:04:01,565 Jika itu penting bagimu, aku akan memutuskannya dengan Katie. 78 00:04:01,805 --> 00:04:02,446 Terima kasih. 79 00:04:02,726 --> 00:04:05,852 Tapi, hei, jika saya berjanji untuk menghentikan layanan ke bandara ini, 80 00:04:05,892 --> 00:04:07,574 bisakah saya melakukan satu pendaratan darurat? 81 00:04:15,187 --> 00:04:16,509 - Hai. - Hai. 82 00:04:16,589 --> 00:04:17,631 Apa yang terjadi? 83 00:04:17,791 --> 00:04:19,594 Saya mengajari Alex cara membuat saus. 84 00:04:19,674 --> 00:04:20,836 Dia akan membuat lasagna. 85 00:04:20,917 --> 00:04:23,401 Ya. Eric kembali ke kota malam ini, jadi aku akan membuatkannya untuknya. 86 00:04:23,521 --> 00:04:24,603 Oh iya, suamimu, ya. 87 00:04:24,683 --> 00:04:26,967 Katakanlah, jika Anda sudah siap, saya punya beberapa pertanyaan tentang mengapa dia sering pergi. 88 00:04:27,167 --> 00:04:28,329 Ya, oke, aku belum siap. 89 00:04:29,971 --> 00:04:31,334 Apa yang sedang kamu lakukan? 90 00:04:31,654 --> 00:04:33,217 Anda bilang untuk memasukkan satu sendok teh. 91 00:04:33,337 --> 00:04:34,860 Lakukan saja seperti ini. 92 00:04:35,861 --> 00:04:36,422 Tuhan. 93 00:04:37,584 --> 00:04:40,429 Ya Tuhan, kamu harus santai. Memasak berasal dari hati. 94 00:04:40,990 --> 00:04:42,632 Itu penuh gairah, sensual. 95 00:04:43,033 --> 00:04:44,556 Anda harus melepaskan segalanya. 96 00:04:44,676 --> 00:04:46,118 Ayo, kita lakukan gerakan hip roll. 97 00:04:49,644 --> 00:04:50,365 Anda cukup melihat? 98 00:04:50,405 --> 00:04:51,687 - Oh ya. - Ya. 99 00:04:57,417 --> 00:05:00,502 Lihat, Lauren melihat kita bersama, dan menurutnya itu ide yang buruk. 100 00:05:00,742 --> 00:05:01,343 Apa? 101 00:05:01,383 --> 00:05:03,186 Dia menentang romansa di lokasi syuting, 102 00:05:03,267 --> 00:05:06,672 Padahal seks yang dihasilkan dijamin memuaskan dan bertenaga. 103 00:05:08,235 --> 00:05:08,876 Itu buruk. 104 00:05:08,916 --> 00:05:11,240 Saya tahu ini sulit. Sulit bagiku juga, 105 00:05:11,360 --> 00:05:14,605 tapi dia bos kami. Kita harus mendengarkannya, oke? Kita harus berhenti. 106 00:05:15,567 --> 00:05:16,128 Apakah kita? 107 00:05:16,168 --> 00:05:17,170 Mungkin tidak; apa yang kamu punya? 108 00:05:18,091 --> 00:05:21,216 Yah... bagaimana kalau kita bersama, tapi itu rahasia? 109 00:05:21,537 --> 00:05:23,620 Oh, aku tidak tahu. Lauren tampak cukup serius. 110 00:05:24,061 --> 00:05:26,946 Ayo. Anda secara resmi diizinkan untuk mendarat. 111 00:05:27,386 --> 00:05:28,989 Itu adalah argumen yang kuat. 112 00:05:30,351 --> 00:05:31,473 Baiklah, oke. 113 00:05:31,593 --> 00:05:32,795 Tapi, hei, dengar, jika kita ingin bersama secara diam-diam, 114 00:05:32,875 --> 00:05:34,278 kita harus benar-benar berhati-hati. 115 00:05:35,079 --> 00:05:36,682 Yah, Lauren tidak akan menangkap kita. 116 00:05:36,722 --> 00:05:39,006 Dia akan terlalu sibuk mencuci tangannya untuk menyadarinya. 117 00:05:41,249 --> 00:05:42,011 Oke. 118 00:05:42,211 --> 00:05:43,814 Yah, tidak ada yang memperhatikan kita sekarang, ya? 119 00:05:45,136 --> 00:05:47,460 Tunggu. Apakah kamera itu menyala? 120 00:05:47,820 --> 00:05:48,341 eh... 121 00:05:49,303 --> 00:05:51,025 Tidak. Aku tahu kalau sudah aktif. 122 00:05:52,027 --> 00:05:53,229 Ya, tidak aktif. 123 00:05:59,439 --> 00:06:00,962 - Hei teman-teman. - Hei, Alex. 124 00:06:01,683 --> 00:06:06,050 Hei, Gina, lasagnanya enak sekali. Suamiku menyukainya. 125 00:06:06,251 --> 00:06:09,736 Dan saya bermain-main dengan resepnya sedikit, menambahkan bahan rahasia, 126 00:06:09,937 --> 00:06:12,180 dan menurutku hasilnya mungkin lebih baik daripada yang kamu buat. 127 00:06:14,344 --> 00:06:15,586 Dia tidak bermaksud lebih baik. 128 00:06:15,626 --> 00:06:16,908 Lebih baik? Saya pikir Anda mengatakan "berbeda". 129 00:06:18,992 --> 00:06:20,194 Ternyata lebih baik dari milikku? 130 00:06:20,474 --> 00:06:22,117 Saya tidak bermaksud menghina. 131 00:06:22,237 --> 00:06:24,801 Anda mengajari saya. Anda seharusnya senang karena saya memperbaikinya. 132 00:06:25,563 --> 00:06:27,486 Oh, dia memiliki wajah yang cantik. 133 00:06:29,489 --> 00:06:30,531 Saya ingin mencicipinya. 134 00:06:30,611 --> 00:06:32,734 - Kami makan semuanya. - Buat yang lain. 135 00:06:32,815 --> 00:06:34,537 Tapi Anda hanya akan mengatakan itu tidak baik. 136 00:06:34,978 --> 00:06:37,102 Lalu kita akan uji rasa, dan mereka akan menilai. 137 00:06:37,222 --> 00:06:39,265 Tepatnya di tempat yang saya harapkan. 138 00:06:40,067 --> 00:06:42,871 Tunggu sebentar-- "tes rasa"? Apakah tidak ada orang di sini yang mempunyai pekerjaan? 139 00:06:44,554 --> 00:06:45,916 Apa yang kamu katakan? Kita aktif? 140 00:06:46,076 --> 00:06:48,240 Tidak, saya tidak melakukan tes rasa lasagna. 141 00:06:48,480 --> 00:06:51,005 Mengapa? Apakah rasa takut adalah bahan rahasia Anda. 142 00:06:51,245 --> 00:06:52,367 Anda aktif. 143 00:06:53,008 --> 00:06:54,891 Untuk sesaat, saya pikir itu tidak akan terjadi, 144 00:06:54,971 --> 00:06:56,774 tapi kemudian dia mengatakan hal itu, dan sekarang mereka akan melakukannya. 145 00:06:57,495 --> 00:06:58,657 Kita semua ada di sini, Joey. 146 00:07:00,220 --> 00:07:01,782 Oke. Saya akan pulang dan memulai. 147 00:07:01,943 --> 00:07:04,627 Bagus. Aku akan pergi ke toko. Aku harus pergi membeli bahan rahasiaku. 148 00:07:04,747 --> 00:07:06,590 Oh, tidak apa-apa, karena nenekku tidak membutuhkannya 149 00:07:06,671 --> 00:07:08,474 dan ibuku tidak membutuhkannya, aku tidak membutuhkannya. 150 00:07:08,594 --> 00:07:11,318 Uh, kamu mengatakan hal yang sama tentang terapi. Saya tidak yakin Anda benar. 151 00:07:13,963 --> 00:07:15,365 Ini bodoh. 152 00:07:15,685 --> 00:07:16,847 Saya tidak ingin melakukan tes rasa. 153 00:07:17,008 --> 00:07:19,612 Lakukan ini untukku. Saya membantu Anda dengan semua tes Anda. 154 00:07:20,373 --> 00:07:21,455 Ya, itu tidak benar. 155 00:07:22,777 --> 00:07:24,099 Ayo, ikut main saja. 156 00:07:24,179 --> 00:07:26,503 Tidak, bukan itu. Saya tidak akan bisa membedakannya, oke? 157 00:07:26,664 --> 00:07:27,745 Baiklah, inilah yang akan kita lakukan. 158 00:07:27,906 --> 00:07:29,949 Pilih saja lasagna yang saya pilih. Aku akan tahu yang mana. 159 00:07:30,069 --> 00:07:30,911 - Ya, tapi... - Tidak, tidak, tidak. 160 00:07:30,991 --> 00:07:33,956 Aku punya senjata rahasia-- instrumen yang disetel dengan sangat baik 161 00:07:34,116 --> 00:07:36,560 yang mampu menangkap perbedaan rasa paling halus. 162 00:07:38,523 --> 00:07:39,885 Akan kutunjukkan padamu, akan kutunjukkan padamu. 163 00:07:40,006 --> 00:07:41,809 Silakan, masukkan saja apa saja ke dalam mulutku. Teruskan. 164 00:07:45,214 --> 00:07:45,775 Michael. 165 00:07:46,977 --> 00:07:47,819 Michael. 166 00:07:51,024 --> 00:07:52,346 Oh, itu bagus. 167 00:07:54,750 --> 00:07:56,192 Itu saja, Brian, terima kasih. 168 00:07:56,513 --> 00:07:58,757 Oke, mari kita bersiap untuk adegan dengan beruang. 169 00:08:02,403 --> 00:08:03,925 Oh, hei, Katie. 170 00:08:04,486 --> 00:08:05,969 Tidak memperhatikanmu di sana. 171 00:08:07,090 --> 00:08:09,615 Joey, aku ingin bertemu denganmu di kantorku. 172 00:08:09,895 --> 00:08:11,458 Saya baru saja pergi ke sana! 173 00:08:13,741 --> 00:08:15,064 Apa yang terjadi dengan kalian berdua? 174 00:08:15,304 --> 00:08:16,065 Apa? 175 00:08:16,306 --> 00:08:18,029 Dia ingin bertemu denganmu di kantornya, 176 00:08:18,269 --> 00:08:21,033 dan kemarin ada adegan dia hanya "membantu" kamu. 177 00:08:21,354 --> 00:08:22,716 Aku melihat caramu memandangnya. 178 00:08:22,877 --> 00:08:24,079 Saya sedang berakting. 179 00:08:24,359 --> 00:08:25,922 Kamu bukan aktor yang baik. 180 00:08:27,725 --> 00:08:29,728 Apakah hanya aku yang menganggap aku baik?! 181 00:08:35,137 --> 00:08:35,858 Ada apa? 182 00:08:36,018 --> 00:08:37,901 Jadi, kamu dan Katie bicara sedikit? 183 00:08:37,981 --> 00:08:38,582 Ya. 184 00:08:38,983 --> 00:08:41,107 Aku sulit mempercayaimu putus dengannya. 185 00:08:41,708 --> 00:08:44,592 Oh, apa yang kamu bicarakan saat kita baru saja bersama di sisi kabin, 186 00:08:44,793 --> 00:08:46,395 ketika aku membantunya mengeluarkan serpihan itu dari lidahnya? 187 00:08:47,637 --> 00:08:49,040 Biarkan aku menunjukkan sesuatu padamu, Joey. 188 00:08:50,041 --> 00:08:52,365 Saya memiliki siaran langsung panggung tersebut. 189 00:08:52,445 --> 00:08:54,088 Oh. Saya kira ini waktunya pamer. 190 00:08:55,691 --> 00:08:57,534 Di sinilah Anda berdiri kemarin 191 00:08:57,614 --> 00:09:00,459 ketika kamu dan Katie memutuskan untuk menjalin hubungan rahasia. 192 00:09:00,739 --> 00:09:02,021 Tapi aku melihat ke kamera. 193 00:09:02,101 --> 00:09:03,584 Lampu merah "mati" menyala. 194 00:09:05,467 --> 00:09:08,071 Saya juga mendengar Anda tertawa tentang bagaimana Lauren tidak akan pernah tahu 195 00:09:08,191 --> 00:09:09,874 karena dia akan terlalu sibuk mencuci tangannya. 196 00:09:09,994 --> 00:09:12,238 Saya sedikit terlambat karena saya sedang di kamar mandi mencuci tangan, 197 00:09:12,278 --> 00:09:13,801 tapi aku mengerti intinya. 198 00:09:14,923 --> 00:09:16,645 Dengar, aku minta maaf; kita mengacau. 199 00:09:16,966 --> 00:09:18,809 Tapi masalahnya, kita berdua sudah dewasa, oke? 200 00:09:19,089 --> 00:09:21,133 Dan jika kita pikir kita bisa mengatasinya, bukankah itu keputusan kita? 201 00:09:21,173 --> 00:09:23,216 Maksudku, selama itu tidak mempengaruhi pertunjukannya. 202 00:09:23,617 --> 00:09:25,099 Katie telah mengunci dirinya di ruang ganti 203 00:09:25,180 --> 00:09:27,503 dan dia tidak mau keluar karena dia bilang dia membenci Joey. 204 00:09:29,467 --> 00:09:31,069 Ya Tuhan, aku minta maaf. 205 00:09:32,552 --> 00:09:35,156 Orang pendukung itu mengupil. 206 00:09:42,087 --> 00:09:43,289 Oke, mari kita lihat apakah aku bisa mengeluarkannya. 207 00:09:43,370 --> 00:09:44,091 Anda harus melakukannya. 208 00:09:44,291 --> 00:09:46,214 Kami seharusnya sedang syuting adegan yang sangat mahal sekarang. 209 00:09:46,334 --> 00:09:47,256 Aku tahu orang-orang sepertimu. 210 00:09:47,416 --> 00:09:49,860 Saat seorang wanita sedang kesal, Anda punya cara untuk menenangkannya, jadi lakukanlah. 211 00:09:49,940 --> 00:09:50,381 Oke. 212 00:09:51,142 --> 00:09:52,905 Dengar, Lauren, ini akan baik-baik saja. 213 00:09:52,945 --> 00:09:55,069 - Tidak bagiku! - Benar, benar, benar. 214 00:09:58,835 --> 00:10:00,157 Saat kamu mengetuk, aku harus mengetuk. 215 00:10:01,760 --> 00:10:03,283 Katie, sayang, ini aku, Joey. 216 00:10:03,403 --> 00:10:05,366 Pergilah. Dimana pacarmu, Lauren? 217 00:10:05,566 --> 00:10:06,568 Dia di sini. 218 00:10:08,050 --> 00:10:10,895 Tunggu. Dia bukan pacarku. Menurutku dia tidak menarik sama sekali. 219 00:10:14,020 --> 00:10:15,623 Lauren, kita harus mulai. 220 00:10:15,703 --> 00:10:17,386 Para kru akan melakukan perpanjangan waktu, 221 00:10:17,506 --> 00:10:19,189 dan jika kita menunggu lebih lama lagi, kita harus memberi makan beruang itu. 222 00:10:19,750 --> 00:10:20,952 Kami menggunakan beruang sungguhan? 223 00:10:21,993 --> 00:10:24,598 Saya pikir itu adalah pria berjas. Saya menendangnya. 224 00:10:25,639 --> 00:10:26,922 Beri aku waktu sebentar. Oke. 225 00:10:27,603 --> 00:10:29,165 Anda harus mengeluarkannya dari sana. 226 00:10:29,286 --> 00:10:30,968 Tapi apa jadinya jika saya tidak bisa? 227 00:10:31,449 --> 00:10:34,574 Baiklah, saya harus memeriksanya, tetapi saya yakin Anda akan dipecat. 228 00:10:34,775 --> 00:10:35,977 Tunggu sebentar. Ya. 229 00:10:37,940 --> 00:10:39,983 Tunggu. Saya kenal seseorang yang dapat membantu kami. 230 00:10:43,830 --> 00:10:44,991 Halo. 231 00:10:46,274 --> 00:10:47,476 Hei, Bobbie, ini Joey. 232 00:10:47,556 --> 00:10:50,040 Dengar, aku terlibat dalam suatu situasi. Itu buruk. 233 00:10:50,360 --> 00:10:50,801 Oke. 234 00:10:51,001 --> 00:10:52,284 Inilah rencana permainannya. 235 00:10:52,644 --> 00:10:53,486 Siram obatnya, 236 00:10:53,566 --> 00:10:54,527 membuang pistolnya ke sungai. 237 00:10:54,647 --> 00:10:56,370 Kami akan memberitahu semua orang bahwa ini adalah kelelahan. 238 00:10:57,933 --> 00:10:59,055 Tidak, tidak, tidak, tidak. 239 00:10:59,295 --> 00:11:00,617 Aku ingin kamu datang ke lokasi syuting. 240 00:11:00,818 --> 00:11:02,500 Saya telah melihat putri saya di acara itu, 241 00:11:02,701 --> 00:11:04,223 dan dia mengunci diri di ruang ganti, 242 00:11:04,343 --> 00:11:05,626 dan sekarang kita tidak bisa melakukan adegan dengan beruang itu. 243 00:11:06,908 --> 00:11:09,712 Setiap kali saya akan menyerah pada bisnis ini, 244 00:11:09,913 --> 00:11:12,036 sesuatu yang menakjubkan seperti ini terjadi. 245 00:11:13,318 --> 00:11:15,201 - Aku akan segera ke sana. - Oke. 246 00:11:15,722 --> 00:11:17,445 - Siapa itu? - Agenku, Bobbie. 247 00:11:17,686 --> 00:11:19,408 Jika ada yang bisa mengeluarkannya dari sana, itu dia. 248 00:11:19,489 --> 00:11:21,532 Dia adalah negosiator yang luar biasa. 249 00:11:21,612 --> 00:11:23,736 Begitulah cara dia memberi saya kontrak yang bagus di acara ini. 250 00:11:27,822 --> 00:11:29,545 Terima kasih. Senang rasanya tertawa. 251 00:11:33,231 --> 00:11:34,674 Baiklah. 252 00:11:35,475 --> 00:11:36,957 Mari kita siapkan tes rasa ini. 253 00:11:37,198 --> 00:11:38,400 Oke. Michael, berbaliklah. 254 00:11:38,560 --> 00:11:40,724 Saya akan mencampurnya, jadi Anda tidak tahu yang mana milik siapa. 255 00:11:40,844 --> 00:11:43,288 Aku, uh, menulis namaku di bagian bawah namaku. 256 00:11:43,328 --> 00:11:45,091 Nah, bagaimana kita tahu yang mana milikku? 257 00:11:47,655 --> 00:11:50,500 Itu adalah gambar tanpa nama Alex di bagian bawah. 258 00:11:51,622 --> 00:11:53,865 Aku benci menjadi orang paling bodoh di ruangan ini. Dimana Joey? 259 00:11:54,867 --> 00:11:56,550 Aku tidak tahu. Biarkan aku meneleponnya. 260 00:11:58,713 --> 00:12:01,398 - Joey Tribbiani dari Deep Powder. - Katakan selagi bisa. 261 00:12:02,640 --> 00:12:04,924 Joey, kamu dimana? Tes rasa akan segera dimulai. 262 00:12:05,324 --> 00:12:07,728 Hei, Lauren, adakah cara agar kamu bisa menangani ini selama beberapa jam 263 00:12:07,768 --> 00:12:09,691 sementara saya pergi dan menilai tes rasa lasagna? 264 00:12:11,735 --> 00:12:13,017 Ya, itu tidak terlihat bagus. 265 00:12:13,858 --> 00:12:15,381 Oh! Kenakan ibumu. 266 00:12:15,621 --> 00:12:17,064 -Bu? - Halo. 267 00:12:17,144 --> 00:12:19,187 - Gina, kamu wanita gila. - Uh-hah. 268 00:12:20,269 --> 00:12:22,913 Oke. Aku punya gadis tegang yang mengunci diri di ruang ganti. 269 00:12:23,034 --> 00:12:23,755 Apa yang harus saya lakukan? 270 00:12:24,035 --> 00:12:25,237 Berapa banyak yang sudah dia minum? 271 00:12:25,438 --> 00:12:26,159 Dia tidak punya apa-apa. 272 00:12:26,359 --> 00:12:28,162 Lalu, apa yang kamu minta dariku? 273 00:12:29,284 --> 00:12:30,846 Itu sangat membantu, Gina. Saya harus pergi. 274 00:12:31,127 --> 00:12:32,409 Nah, kamu ikut tes rasa atau tidak? 275 00:12:32,529 --> 00:12:33,892 Aku seperti sedang melakukan sesuatu. 276 00:12:34,012 --> 00:12:35,775 - Kamu tidak datang? - Dia tidak datang? 277 00:12:36,135 --> 00:12:38,098 - Pergi ke sini! - Tutup teleponnya! 278 00:12:38,459 --> 00:12:40,583 - Menjauh dari pintuku. - Ada apa denganmu? 279 00:12:40,703 --> 00:12:42,025 Tarik napas, nona! 280 00:12:42,185 --> 00:12:46,232 Oke. Di mana mereka? Oh. Oke. 281 00:12:46,633 --> 00:12:48,115 Bobbie, terima kasih Tuhan. 282 00:12:48,355 --> 00:12:50,078 Maaf butuh waktu lama. 283 00:12:50,198 --> 00:12:54,005 Mereka enggan membiarkan saya terlibat sejak saya meninju David Caruso. 284 00:12:54,806 --> 00:12:55,647 Halo, Bobbie. 285 00:12:55,808 --> 00:12:57,971 Untuk sesaat, kupikir beruang itu sudah lepas. 286 00:12:59,494 --> 00:13:01,657 Dan kupikir aku telah menjatuhkan salah satu antingku. 287 00:13:04,021 --> 00:13:06,145 Apakah kalian berdua punya semacam sejarah? 288 00:13:06,586 --> 00:13:07,948 Kami berkencan dengan pria yang sama. 289 00:13:08,509 --> 00:13:10,632 Orang itu tidak memiliki tipe yang jelas. 290 00:13:12,235 --> 00:13:13,477 Jadi apa masalahnya? 291 00:13:13,637 --> 00:13:15,400 Katie masih belum mau keluar dari ruang ganti. 292 00:13:15,480 --> 00:13:16,602 Baiklah, jangan khawatir. 293 00:13:16,722 --> 00:13:18,645 Saya tahu bagaimana menghadapi aktor gila. 294 00:13:18,846 --> 00:13:21,009 Anda hanya tersenyum dan memberi tahu mereka apa yang ingin mereka dengar. 295 00:13:21,090 --> 00:13:22,211 Oke, kamu pikir kamu bisa membantuku? 296 00:13:22,452 --> 00:13:24,095 Sangat. 297 00:13:27,941 --> 00:13:30,545 Katie, ini Bobbie Morgenstern. 298 00:13:30,826 --> 00:13:33,109 - Agennya? - Agen super. 299 00:13:33,190 --> 00:13:36,355 Wanita paling berkuasa ke-12 di Hollywood menurut Entertainment Weekly. 300 00:13:37,797 --> 00:13:39,520 67. 301 00:13:42,405 --> 00:13:43,246 Sekarang, Katie, 302 00:13:43,326 --> 00:13:45,089 Saya tahu Anda tidak ingin berbicara dengan Joey, 303 00:13:45,370 --> 00:13:48,575 tapi jika Anda bisa memberi saya waktu sebentar, mungkin saya bisa membantu Anda di sini. 304 00:13:50,538 --> 00:13:53,463 Oh. Dia juga kecil. 305 00:13:54,024 --> 00:13:57,149 Mungkin aku bisa menjemput kalian berdua dan mengajak kalian berbicara satu sama lain. 306 00:14:07,526 --> 00:14:09,329 Jadi, 67 ya? 307 00:14:09,490 --> 00:14:11,012 - Tidak ada basa-basi. - Ya. 308 00:14:13,015 --> 00:14:15,139 - Berita bagus. - Dia keluar? 309 00:14:15,299 --> 00:14:17,583 Tidak. Saya mengontraknya sebagai klien. 310 00:14:19,105 --> 00:14:19,987 Kamu melakukan apa? 311 00:14:20,067 --> 00:14:21,189 Itu benar. 312 00:14:21,309 --> 00:14:24,635 Klienku, Katie, memintamu memecat Joey. 313 00:14:25,356 --> 00:14:28,601 Tapi jika kau memecat klienku, Joey, aku akan menghancurkanmu. 314 00:14:30,604 --> 00:14:32,327 Bukankah ini konflik kepentingan? 315 00:14:32,568 --> 00:14:33,730 Oh tidak. 316 00:14:33,810 --> 00:14:35,853 Mereka akan mengirimku ke penjara agen. 317 00:14:39,740 --> 00:14:42,584 Lauren, kita sekarang kehabisan uang. 318 00:14:42,624 --> 00:14:44,628 Kita harus mulai syuting atau menutupnya untuk hari itu. 319 00:14:44,708 --> 00:14:46,150 Haruskah aku menyuruh semua orang pulang? 320 00:14:46,310 --> 00:14:46,671 Tidak. 321 00:14:46,791 --> 00:14:48,033 Beritahu semua orang untuk bersiap. 322 00:14:48,434 --> 00:14:49,275 Oh, aku punya ide. 323 00:14:49,556 --> 00:14:52,681 Dia ingin bersamamu, jadi kami harus membuatmu tampak tidak menarik baginya. 324 00:14:52,841 --> 00:14:54,764 Lauren, menurutku kita tidak punya waktu sebanyak itu. 325 00:14:55,886 --> 00:14:58,050 Saya akan memberi tahu Anda apa yang harus Anda katakan, dan Anda tinggal mengatakannya. 326 00:14:58,210 --> 00:14:59,252 Oke, eh... 327 00:15:03,579 --> 00:15:06,023 Uh, Katie, ada yang ingin kukatakan padamu. 328 00:15:08,427 --> 00:15:12,193 Aku sangat peduli padamu, tapi ada beberapa hal yang harus aku akui. 329 00:15:13,636 --> 00:15:15,639 Aku pelit dan egois. 330 00:15:17,322 --> 00:15:21,529 Anda akan menceritakan hal-hal intim kepada saya, dan saya tidak akan mendengarkan. Itu sebenarnya benar. 331 00:15:23,812 --> 00:15:25,856 - Aku tidak mengatakan itu. - Lakukan! 332 00:15:27,739 --> 00:15:31,305 Dan saya tidak bisa mendarat di bandara Anda, karena pesawat saya tidak berfungsi. 333 00:15:36,594 --> 00:15:37,395 Oh oh. 334 00:15:37,595 --> 00:15:40,881 Dan jika boleh jujur, saya benci Chihuahua Anda. 335 00:15:42,684 --> 00:15:43,405 Kita sudah selesai. 336 00:15:43,565 --> 00:15:45,007 Oke, Lauren, aku siap melakukan ini. 337 00:15:45,128 --> 00:15:46,610 Ayolah, Carrie Bradshaw. 338 00:15:48,052 --> 00:15:49,535 Oke, ayo kita lakukan ini, oke? 339 00:15:49,655 --> 00:15:51,739 Ya. Kita baru saja melewati adegan itu, oke? Ketuk kayu. 340 00:15:56,787 --> 00:15:58,550 Itu menyenangkan. 341 00:15:59,672 --> 00:16:00,954 Hentikan. 342 00:16:04,640 --> 00:16:05,762 Baiklah. 343 00:16:05,922 --> 00:16:08,166 Saya belum makan apa pun sejak saya masuk ke dalam mobil. 344 00:16:08,606 --> 00:16:09,808 Bawa lasagnanya! 345 00:16:10,890 --> 00:16:12,212 Dengar, kita ada masalah, oke? 346 00:16:12,293 --> 00:16:13,535 Mereka tidak membiarkanku menunggu lebih lama lagi, 347 00:16:13,655 --> 00:16:15,137 kamu tidak ada di sini, jadi aku harus memilih. 348 00:16:15,217 --> 00:16:17,020 Oh tidak. Siapa yang kamu pilih? 349 00:16:21,908 --> 00:16:24,833 Jadi, sekarang Ibu sangat kesal, dia mengunci diri di kamar mandi. 350 00:16:28,600 --> 00:16:30,362 Haruskah kamu berada di kamar mandi? 351 00:16:32,606 --> 00:16:34,489 Jadi, kamu harus mengeluarkannya dari sana. Saya tidak bisa melakukannya. 352 00:16:34,730 --> 00:16:37,534 Oh. Saya sudah mengajak seorang wanita keluar dari ruangan terkunci hari ini. 353 00:16:37,735 --> 00:16:39,938 Dia bisa tinggal di sana sejauh yang aku tahu. 354 00:16:40,058 --> 00:16:41,902 Dia membuang lasagna ke toilet. 355 00:16:41,982 --> 00:16:45,828 Gina, sayang. Keluar dan bicara. 356 00:16:46,509 --> 00:16:50,195 Tidak. Tidak sampai aku membuang setiap potongan lasagna ini ke toiletmu. 357 00:16:50,275 --> 00:16:51,157 Gina... 358 00:16:57,688 --> 00:16:59,971 Punzo? Dia seorang punzo. 359 00:17:00,973 --> 00:17:03,417 Dengar, Gina, apa pedulimu dengan apa yang dipikirkan Michael, ya? 360 00:17:03,698 --> 00:17:05,981 Dia lebih suka minum pil daripada memakan lasagnamu. 361 00:17:06,021 --> 00:17:08,506 Biarkan seseorang yang menyukai makanan memutuskan. 362 00:17:10,549 --> 00:17:12,672 Jadi jika Anda memilih saya, saya pemenang sesungguhnya? 363 00:17:12,873 --> 00:17:13,794 Ya. 364 00:17:14,235 --> 00:17:15,958 Dan aku boleh menggosokkannya ke wajah Alex? 365 00:17:16,078 --> 00:17:19,884 Ya, tapi kamu tidak akan sampai ke sana, karena keadaannya tidak akan seperti itu, bi-atch! 366 00:17:23,891 --> 00:17:25,654 Baiklah, mari kita selesaikan ini. 367 00:17:26,255 --> 00:17:27,377 Hei, Bu. 368 00:17:27,697 --> 00:17:29,500 Tidurlah dengan satu mata terbuka, Michael. 369 00:17:29,741 --> 00:17:31,864 Satu mata terbuka. 370 00:17:34,028 --> 00:17:36,071 Jadi, kamu yakin bisa memilih milik Ibu? 371 00:17:36,151 --> 00:17:37,674 Aku tidak bisa membuatnya marah padaku seperti ini. Ini... 372 00:17:37,754 --> 00:17:40,839 Oke, jangan khawatir. Saya tidak pernah dikecewakan oleh pengecap lama. 373 00:17:42,402 --> 00:17:44,565 Hmm. Beruang? 374 00:17:45,847 --> 00:17:47,931 Baiklah, Michael, perhatikan seorang master sedang bekerja. 375 00:18:10,809 --> 00:18:13,413 Saya memilih yang itu. Itu lasagna terbaik. 376 00:18:13,894 --> 00:18:15,857 Tidak ada nama di bagian bawah. Siapa ini? 377 00:18:16,979 --> 00:18:19,142 Oh. Itu milikku. Aku yang membuat itu! 378 00:18:20,665 --> 00:18:21,947 Brengsek. 379 00:18:22,308 --> 00:18:24,671 Sebenarnya aku mengira punyaku bagus. 380 00:18:27,115 --> 00:18:28,277 Hai. 381 00:18:29,720 --> 00:18:30,842 Anda tahu apa? 382 00:18:31,603 --> 00:18:34,408 Saya mencicipi beberapa lasagna Anda sebelum saya membuangnya ke toilet. 383 00:18:35,690 --> 00:18:37,052 Itu bagus. 384 00:18:37,733 --> 00:18:40,097 Oh. Terima kasih. 385 00:18:40,177 --> 00:18:40,898 Dan... 386 00:18:41,419 --> 00:18:42,661 kamu adalah pemenang yang buruk, 387 00:18:43,022 --> 00:18:44,584 yang sangat saya hormati. 388 00:18:47,589 --> 00:18:49,633 Syukurlah kamu memilih milik Ibu. 389 00:18:49,633 --> 00:18:51,195 Anda tahu, sungguh luar biasa lidah Anda bisa melakukan itu. 390 00:18:51,315 --> 00:18:52,838 Rasanya persis sama bagi saya. 391 00:18:52,998 --> 00:18:54,240 Ya. Saya juga. 392 00:18:54,561 --> 00:18:55,683 Mengapa kamu begitu percaya diri? 393 00:18:55,883 --> 00:18:58,007 Karena aku mendapatkan potongan dengan rambutnya di dalamnya. 394 00:19:03,816 --> 00:19:04,898 Masuk. 395 00:19:07,222 --> 00:19:09,225 Anda ingin melihat saya? 396 00:19:09,345 --> 00:19:10,467 Oh. Ya. 397 00:19:10,587 --> 00:19:12,350 Karena Anda akan bekerja dengan banyak aktris, 398 00:19:12,711 --> 00:19:13,993 Saya hanya ingin memastikan bahwa Anda mempelajari pelajaran Anda 399 00:19:14,033 --> 00:19:15,596 tentang berkencan dengan orang-orang di lokasi syuting. 400 00:19:15,716 --> 00:19:17,799 Oh, ya, sungguh. Itu tidak akan pernah terjadi lagi. 401 00:19:17,960 --> 00:19:20,043 Tapi untuk amannya, pilihlah beberapa wanita jelek. 402 00:19:21,205 --> 00:19:23,409 Oh, Joey, jika acara ini tidak menampilkan aktor-aktor tampan, 403 00:19:23,489 --> 00:19:24,611 kami tidak punya apa-apa. 404 00:19:25,572 --> 00:19:28,577 Hei, Lauren, dengar, aku tahu aku punya masalah kemarin, 405 00:19:28,657 --> 00:19:29,699 tapi aku hanya ingin mengatakannya 406 00:19:30,060 --> 00:19:31,382 sungguh asyik bekerja sama, lho. 407 00:19:31,462 --> 00:19:33,345 Anda memberi tahu saya hal yang benar untuk dikatakan, saya yang mengatakannya. 408 00:19:33,425 --> 00:19:34,827 - Kami akan menjadi tim yang bagus. - Ya. 409 00:19:36,871 --> 00:19:39,876 Anda tahu, ini mungkin terdengar gila, tapi saya hanya ingin tahu... 410 00:19:40,036 --> 00:19:43,001 apakah kamu mungkin ingin melakukannya suatu saat nanti? 411 00:19:45,525 --> 00:19:48,210 - Apakah ini ujian? - Ya. 412 00:19:49,452 --> 00:19:50,814 Apa yang harus saya katakan? 413 00:19:54,460 --> 00:19:55,221 Lauren, 414 00:19:55,702 --> 00:19:58,587 kamu adalah wanita yang cantik dan cemerlang, 415 00:19:58,667 --> 00:19:59,909 tapi itu tidak benar. 416 00:20:00,109 --> 00:20:01,391 Kami bekerja sama. 417 00:20:04,757 --> 00:20:07,041 Sayang sekali, Joey, karena aku sangat menginginkanmu. 418 00:20:09,405 --> 00:20:11,047 Eh. Apa yang akan kamu lakukan? 419 00:20:12,305 --> 00:20:18,278 Dukung kami dan jadilah anggota VIP untuk menghapus semua iklan dari www.OpenSubtitles.org